Al Hourani Restaurant

Al Hourani Restaurant

In Hauran, we touch the souls of our ancestors in every detail. Every dish we offer is a tribute to this blessed land and the people who have kept our heritage alive through the ages with their kindness.
في حوران، نلمس أرواح أجدادنا في كل تفصيل، فكل صنف نقدمه هو تحية وفاء لهذه الأرض الطيبة وللناس الذين حافظوا على تراثنا حياً على مر العصور بطيبهم.
The Hauran countryside extends within the fertile valleys of southern Syria, painting a portrait of eternal beauty and ancient traditions. Our heritage is woven into the stones of our ancestors' homes, where winds whisper through olive groves and the land yields the wisdom of generations, offering you the essence of this land in every dish we proudly create.
يمتد ريف حوران في أحضان الأودية الخصيبة بجنوب سوريا، راسماً لوحة من الجمال السرمدي والتقاليد الضاربة في القدم. إن تراثنا منسوج في حجارة بيوت أجدادنا، حيث تهمس الرياح بين بساتين الزيتون، وتجود الأرض بحكمة أجيال توارثت فنون الطهي الأصيل، لنقدم لكم جوهر هذه الأرض في كل طبق نصنعه بكل فخر واعتزاز.


Map of the Vilayet of Syria and Its Sanjaks circa 1870
The Story of the Hauran Sanjak
The name Hauran did not begin with the Ottoman Empire. It is the name of an ancient historical region in the southern Levant, known for centuries for its fertile plains, villages, and historic towns.
During the nineteenth century, as the Ottoman Empire reorganized its administrative divisions, the Hauran Sanjak emerged as an administrative district within the Vilayet of Syria, whose capital was Damascus. Daraa became an important center of the Sanjak. At that time, Hauran was not limited to the borders of today’s Daraa Governorate; it extended across large parts of southern Syria and into areas of present-day northern Jordan.
Agriculture was at the heart of life in Hauran, especially the cultivation of wheat and other grains. Trade and caravan routes connected the villages of the plains with Damascus, Bosra, Daraa, and the surrounding areas. Hauran was therefore more than simply an administrative division; it was a region whose people were united by the land, agriculture, markets, traditions, and a shared way of life.
With the end of Ottoman rule in 1918, the Hauran Sanjak officially ceased to exist. Borders changed and the region was divided between new states and administrative areas, yet the name Hauran remained alive in its land, the dialect of its people, their traditions, cuisine, and cultural heritage.
The Sanjak disappeared from the map, but Hauran remained alive in its land and its people.
حكاية سنجق حوران
لم يبدأ اسم حوران مع الدولة العثمانية، بل هو اسم لإقليم تاريخي قديم في جنوب بلاد الشام، عُرف منذ قرون بسهوله الخصبة وقراه ومدنه العريقة
وفي القرن التاسع عشر، ومع إعادة تنظيم الدولة العثمانية، ظهر سنجق حوران كوحدة إدارية ضمن ولاية سورية وعاصمتها دمشق، وأصبحت درعا مركزًا مهمًا للسنجق. ولم تكن حوران حينها محصورة بحدود محافظة درعا الحالية، بل امتدت عبر أجزاء واسعة من جنوب سوريا ومناطق من شمال الأردن الحالي
كانت الزراعة قلب الحياة في حوران، وخصوصًا القمح والحبوب، وربطت طرق التجارة والقوافل قرى السهل بدمشق وبصرى ودرعا وما حولها. وهكذا لم يكن سنجق حوران مجرد تقسيم إداري، بل منطقة جمعت أهلها الأرض والزراعة والأسواق والعادات المشتركة
ومع نهاية الحكم العثماني عام 1918 انتهى سنجق حوران رسميًا، وتغيّرت الحدود وتقسّمت المنطقة بين دول ومحافظات جديدة، لكن اسم حوران بقي حيًا في أرضها ولهجة أهلها وعاداتهم وطعامهم وتراثهمانتهى السنجق على الورق، لكن حوران بقيت في الأرض
Our roots run deep in the Hauran countryside of southern Syria, where ancient basalt stones meet the art of slow traditional cooking. Every dish is a tribute to the land's generosity and our ancestors' legacy, blending local history with warm hospitality.
تنبع هويتنا من عمق ريف حوران في الجنوب السوري، حيث تلتقي أصالة البيوت البازلتية العريقة بلمسة الطهي التقليدي الهادئ. إن كل ما نقدمه هو احتفاء بكرم الأرض وإرث الأجداد الذي يجمع شموخ الماضي بدفء ضيافتنا.








