Al Hourani Restaurant

Al Hourani Restaurant

The Story Began in Houran
نكهات من الأرض، ووصفات حملتها الأجيال
Al Hourani Kitchen is inspired by the traditional food of Hauran and Daraa in southern Syria. We serve authentic recipes and ingredients passed down through generations, bringing the original taste of Hauran to Dubai.

Dish Stories
Kishk Fatayer
فطاير الكشك
حكاية مستوحاة من تقاليد المونة الحورانية، حيث تحوّل البرغل واللبن المحفوظان إلى فطيرة قروية تراثية توارثتها الأجيال.
فطائر سورية تقليدية تُخبز على الصاج، مكوّنة من طبقتين رقيقتين من العجين ومحشوة بالكشك الحوراني الأصيل، وهو وصفة تقليدية تُحضّر من البرغل المخمّر مع اللبن، ويُضاف إليه البصل والبندورة والكزبرة، لتقدّم مزيجاً غنياً من النكهات الريفية السورية الأصيلة
Traditional Syrian Fatayer baked on a saj, made with two thin layers of dough, filled with authentic Haurani kishk, a traditional recipe prepared from fermented bulgur with yogurt, combined with onions, tomatoes, and coriander, offering a rich blend of authentic rural Syrian flavors.

Makmoura (Reqaqa)
مكمورة (رقاقة)
طبقات من العجين تُخبز للّمة العائلية وليالي البرد، طبق حوراني دافئ ارتبط بالبيت وذكرياته

Layers of dough baked for family gatherings and cold nights, a warm Haurani classic tied to home.

Traditional Hourani Mleihi Mansaf
طبق تراثي حوراني أصيل يُحضّر بالطريقة التقليدية كما توارثته الأجيال في حوران. يُمزج البرغل بعناية مع الجميد الحوراني الأصلي والسمن العربي التقليدي، ثم يُقدَّم مع قطعة طرية من لحم الغنم الأسترالي الطازج. ويرافقه صوص الجميد الغني، وصوص المقطوطة الحوراني التقليدي، وطبق خضار طازج لتجربة متكاملة من نكهات حوران
An authentic Hourani heritage dish prepared in the traditional way, just as it has been passed down through generations in Hauran. Bulgur is carefully mixed with original Haurani jameed and traditional Arabic ghee, then served with a tender piece of fresh Australian lamb. Accompanied by rich jameed sauce, traditional Haurani Maqtouta sauce, and a fresh vegetable plate for a complete taste of Hauran.
منسف المليحي الحوراني

MRASHAM
خبز القالب الحوراني

مرشم حوراني تقليدي، مصنوع من عجينة خاصة ومشكّل باستخدام القالب التراثي، ومنكّه بالسمسم وحبة البركة والشومر مع لمسة خفيفة من الحلاوة. يتميز بطعم متوازن يناسب الصوصات الحلوة والمالحة، ويمكن تقديمه كخبز للفطور أو كحلوى تراثية خفيفة
Traditional Haurani Mrasham, made from a special dough and shaped using a traditional mold, flavored with sesame, black seeds, fennel, and a light touch of sweetness. Its balanced flavor pairs beautifully with both sweet and savory dips, making it perfect as a breakfast bread or as a light traditional dessert.
Sweets
Lazakyat Meal

لزاقيات
حلوى تقليدية من حوران، مصنوعة من طبقات رقيقة من العجين، ومشبّعة بالسمن والسكر، ومغطاة بسخاء بالجوز المجروش. غنية ودسمة، وبنكهة أصيلة من بلاد الشام
Traditional dessert from Houran made of thin pastry layers, soaked in ghee and sugar, topped generously with crushed walnuts. Rich, buttery, and authentically Levantine.

Our Roots in Hourani
متجذّر في سهول سوريا البازلتية، يكرّم المطبخ الحوراني إرثاً عريقاً من الكرم. وتستمر حكايتنا على أيدي الأمهات اللواتي يطبخن بمحبة خالصة، فيمنحن كل طبق لمسة أمومية دافئة ويحافظن على تقاليد حوران المتوارثة عبر الزمن
Rooted in the basalt plains of Syria, Al Hourani Kitchen honors a legacy of generosity. Our story thrives through the hands of mothers who cook with pure love, infusing every dish with a tender maternal soul and time-honored Haurani traditions.
اليوم، نحمل هذا الدفء نفسه إلى دبي. كل طبق يربط بين جذورنا المتوارثة ومائدتكم، ويُحضَّر بنفس الالتزام الذي شكّل إرث عائلتنا عبر السنين. اختبروا المذاق الحقيقي لحوران، حيث تحمل كل وجبة شيئاً من روح الأرض والبيت والانتماء
Today, we bring that same warmth to Dubai. Every dish is a bridge between our ancestral roots and your table, crafted with the same basalt-forged dedication that defined our family's legacy. Experience the true taste of Hauran, where every meal is an invitation to belong.
قيمنا | Our Values
.webp)
من الذاكرة
من الأرض

مكونات ارتبطت بأرض حوران ومواسمها، من القمح والزيتون إلى منتجات اللبن والسمن
وصفات بقيت حاضرة في البيوت، وتناقلتها العائلات بطريقتها ونكهتها الخاصة
.png)
من الضيافة
لأن المائدة الحورانية لم تكن يومًا للطعام وحده؛ بل للّمة والضيف والمشاركة
المطبخ الحوراني مطبخ أصيل وراسخ، يستمد نكهاته من أرض حوران وذاكرتها، ويتميّز بوصفاته المتوارثة، مكوناته البسيطة، وطعمه الذي يحمل روح البيت والضيافة.